Aptana Studio

Webアプリケーション開発にはAptana Studioという統合開発環境がいいらしい。EclipseをベースとしたIDEで、PHP、Ruby on Rails、Adobe AIR、iPhone用のプラグインがあって、Aptanaをインストールする際にこれらのプラグインも同時にインストール可能とのこと。JavaScriptのデバッグ機能やHTML/CSSファイルの構造をツリー表示するアウトライン機能も備えているんやて。逆に、EclipseにAptanaの機能を持たせるプラグインなんてのもあるのねのね。日本語化に関しても日経ソフトウェア 2008.06のp.62に解説あり。基本的にはEclipseの日本語化と同様。